Tabby T

Every shilling, tallied.Kila shilingi, imehesabiwa.

A simple money book on your phone. Record what comes in and goes out of your M-Pesa, cash and bank, and always know where you stand. In English or Kiswahili. Daftari rahisi la pesa kwenye simu yako. Andika pesa inayoingia na kutoka kwenye M-Pesa, pesa taslimu na benki, na ujue hali yako kila wakati. Kwa Kiingereza au Kiswahili.

Try the demoJaribu mfano → KES 500 a month · first 7 days freeKES 500 kwa mwezi · siku 7 za kwanza bure
Example figuresTakwimu za mfano
Total balanceSalio la jumla
KES125,080
In · NovNdani · Nov
55,350
Out · NovNje · Nov
16,730
Business incomeMapato ya biasharaM-Pesa · todayleo+1,500
Food & groceriesChakulaCash · todayTaslimu · leo−840
TransportUsafiriM-Pesa · yesterdayM-Pesa · jana−200
What it does for youInakusaidia vipi

Everything an accountant would keep for you, without the paperwork.Kila kitu ambacho mhasibu angekuwekea, bila makaratasi.

✓Know your balanceJua salio lako

See the money in all your accounts in one place: M-Pesa, cash, bank, even dollars.Ona pesa zako zote mahali pamoja: M-Pesa, pesa taslimu, benki, hata dola.

✓Record in secondsAndika kwa sekunde

Tap +, choose money in or money out, type the amount. Done. No internet? It keeps your entry and sends it when you are back online.Bonyeza +, chagua pesa imeingia au imetoka, andika kiasi. Basi. Hakuna mtandao? Inahifadhi na kutuma ukirudi mtandaoni.

✓See where it goesOna pesa zinaenda wapi

Every shilling gets a label: food, rent, transport, school fees. See what took the most this month.Kila shilingi inapewa jina: chakula, kodi, usafiri, karo. Ona kilichochukua pesa nyingi mwezi huu.

✓A budget that guards youBajeti inayokulinda

Set your monthly budget. Each day Tabby T tells you how much is safe to spend, so money stops disappearing on impulse.Weka bajeti ya mwezi. Kila siku Tabby T inakuambia kiasi salama cha kutumia, ili pesa isipotee kwa matumizi ya ghafla.

✓Goals and loansMalengo na mikopo

Save for land, school fees or a car and watch your progress. Track what you owe and what others owe you; the balance goes down by itself as payments come in.Weka akiba ya shamba, karo au gari na uone maendeleo. Fuatilia madeni yako na unayodai; salio linapungua lenyewe malipo yakifanyika.

✓Proper statementsTaarifa kamili

Monthly and yearly statements, the way an accountant prepares them, in English or Kiswahili. Download a PDF for your bank, sacco or loan application.Taarifa za kila mwezi na mwaka, kama mhasibu anavyoziandaa, kwa Kiingereza au Kiswahili. Pakua PDF kwa benki, sacco au ombi la mkopo.

✓Plan your dayPanga siku yako

List your tasks and Tabby T sorts them by what is urgent and what matters, with the money each one needs.Orodhesha kazi zako na Tabby T inazipanga kwa uharaka na umuhimu, pamoja na pesa kila moja inahitaji.

✓Only what you needUnachohitaji tu

Choose Simple to see just your balance and statements, or Everything when you are ready for more. Change it any time.Chagua Rahisi kuona salio na taarifa tu, au Kila kitu ukiwa tayari kwa zaidi. Badilisha wakati wowote.

How to startJinsi ya kuanza

Three steps, and you are tallying.Hatua tatu, na unaanza kuhesabu.

Step 1Hatua 1

Send your Gmail and phone numberTuma Gmail yako na namba ya simu

We set up your Tabby T and send you a customer code and PIN.Tunakuandalia Tabby T na kukutumia namba ya mteja na PIN.

Step 2Hatua 2

Record as you goAndika unapoendelea

Use the app on your phone or computer, or a short form. Each entry takes less than a minute.Tumia programu kwenye simu au kompyuta, au fomu fupi. Kila kumbukumbu inachukua chini ya dakika moja.

Step 3Hatua 3

See where you standJua hali yako

Your balance, budget and statements update themselves.Salio, bajeti na taarifa zako zinajisasisha zenyewe.

Salaried workersWafanyakazi Small tradersWafanyabiashara wadogo FreelancersWanaojiajiri FamiliesFamilia Chama membersWanachama wa chama StudentsWanafunzi
PriceBei
KES 500 a monthkwa mwezi

Your first 7 days are free. Pay by M-Pesa from your phone; your account renews by itself when the payment arrives. No contract: stop any time.Siku 7 za kwanza ni bure. Lipa kwa M-Pesa kutoka simu yako; akaunti yako inasasishwa yenyewe malipo yakifika. Hakuna mkataba: acha wakati wowote.

  • App for phone and computerProgramu ya simu na kompyuta
  • Budget, goals, loans and statementsBajeti, malengo, mikopo na taarifa
  • PDF downloadsKupakua PDF
  • English and KiswahiliKiingereza na Kiswahili
  • Help when you need itMsaada unapouhitaji
Your privacyFaragha yako

Your records are yours.Kumbukumbu zako ni zako.

Your records are kept in Google Drive, run by Tabby T. We open them only when you ask for help. If you leave, you get a copy of your records and we delete ours.Kumbukumbu zako zinahifadhiwa kwenye Google Drive inayosimamiwa na Tabby T. Tunazifungua tu ukiomba msaada. Ukiondoka, unapata nakala ya kumbukumbu zako na tunafuta zetu.

You never give us your Google password, and Tabby T does not read your M-Pesa messages. You record only what you choose.Hutatupa nenosiri lako la Google kamwe, na Tabby T haisomi ujumbe wako wa M-Pesa. Unaandika tu unachochagua.

QuestionsMaswali
Do I need to know accounting?Je, nahitaji kujua uhasibu?

No. If you can send M-Pesa, you can use Tabby T. It does the adding up for you.Hapana. Ukiweza kutuma M-Pesa, unaweza kutumia Tabby T. Inakufanyia hesabu.

What phone do I need?Nahitaji simu gani?

Any smartphone with a browser, or a computer. You can add Tabby T to your home screen so it opens like any other app.Simu janja yoyote yenye kivinjari, au kompyuta. Unaweza kuweka Tabby T kwenye skrini ya mwanzo ifunguke kama programu nyingine.

Can I try it before I pay?Naweza kujaribu kabla ya kulipa?

Yes. Open the demo now to see how it looks with example figures. Then you get 7 days free on your own account.Ndiyo. Fungua mfano sasa uone inavyoonekana kwa takwimu za mfano. Kisha unapata siku 7 bure kwenye akaunti yako.

What happens if I stop paying?Nini kinatokea nikiacha kulipa?

Your records stay safe but are locked until you pay again. Nothing is lost.Kumbukumbu zako zinabaki salama lakini zinafungwa hadi ulipe tena. Hakuna kinachopotea.

Can I use it in Kiswahili?Naweza kuitumia kwa Kiswahili?

Yes. The app and the statements work in both English and Kiswahili. Switch with one tap.Ndiyo. Programu na taarifa zinafanya kazi kwa Kiingereza na Kiswahili. Badilisha kwa kubonyeza mara moja.

Ready to know where your money goes?Uko tayari kujua pesa zako zinaenda wapi?

Reply to the person who sent you this page with your Gmail address and the phone number you will pay from. Your 7 free days start the same day.Jibu aliyekutumia ukurasa huu kwa anwani yako ya Gmail na namba ya simu utakayolipia. Siku zako 7 za bure zinaanza siku hiyo hiyo.

Try the demo firstJaribu mfano kwanza →
Tabby T · made in Kenya by Tom OcholaTabby T · imetengenezwa Kenya na Tom Ochola